Русский - один из самых сложных современных языков, которые я изучал до сих пор. Я начал изучать его в прошлом веке, но не могу сказать, что мой прогресс был плавным и быстрым, как в случае с эсперанто.
Оглядываясь на все эти годы, я понимаю, что основные трудности, с которыми я столкнулся в процессе своего дальнейшего изучения русского языка, остались более или менее неизменными, и заключаются они в следующем:
1. Подвижное (фонематическое) ударение: достаточно сложно запомнить место ударения для каждой лексемы, но еще больше отягощает память то, что в парадигме одной лексемы место ударения может смещаться.
2. Нерегулярные склонения существительных и нерегулярные спряжения глаголов: эта трудность не только морфологическая, но и фонологическая. Чем чаще встречаются существительные и глаголы, тем более нерегулярными могут быть их склонения и спряжения. Эти нерегулярности касаются не только форм слов, но и места ударения.
3. Склонение числительных (хотя оно регулярное): эта трудность - настоящий кошмар для меня! Я не понимаю, как Россия производит одних из лучших математиков в мире. Или эта трудность способствует получению этого достижения?
4. Соответствие и его отсутствие между совершенным и несовершенным видами глаголов
5. Использование видов глаголов
6. Богатая лексика: огромное количество синонимов в русском языке отпугивает и пугает и различать их в устной и письменной речи кажется достаточно трудным даже для носителей языка.
Отбивают ли у меня эти трудности желание продолжать изучение русского языка? Конечно, нет!